English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 2:6
Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of purification of the Jews, containing twenty or thirty gallons apiece.
അവിടെ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¨à´¿à´¯à´®à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´°à´£àµà´Ÿàµ‹ മൂനàµà´¨àµ‹ പറവീതം കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨ ആറൠകലàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 1:14
And the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love which are in Christ Jesus.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 6:18
All the males among the children of Aaron may eat it. It shall be a statute forever in your generations concerning the offerings made by fire to the LORD. Everyone who touches them must be holy."'
അഹരോനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ ആണàµà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതൠതിനàµà´¨à´¾à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദഹനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനെ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 12:2
One king was Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon and ruled half of Gilead, from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, from the middle of that river, even as far as the River Jabbok, which is the border of the Ammonites,
ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോൻ ; അവൻ അർനàµà´¨àµ‹àµ» ആറàµà´±àµà´µà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ അരോവേർമàµà´¤àµ½ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯à´à´¾à´—à´µàµà´‚ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† പാതിയàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അതിരായ യബàµà´¬àµ‹àµ¿ നദിവരെയàµà´‚
Job 5:1
"Call out now; Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?
വിളിചàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´•; ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? നീ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആരെ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Psalms 51:11
Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.
നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
Isaiah 44:10
Who would form a god or mold an image That profits him nothing?
ഒരൠദേവനെ നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠവിഗàµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ† വാർകàµà´•àµà´‚കയോ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
Philippians 3:14
I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
à´’à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: പിമàµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ മറനàµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഞàµà´žàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരമവിളിയàµà´Ÿàµ† വിരàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ലാകàµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 6:11
See with what large letters I have written to you with my own hand!
നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» : à´Žà´¤àµà´° വലിയ à´…à´•àµà´·à´°à´®à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 26:41
These are the sons of Benjamin according to their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand six hundred.
ഇവർ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ബേനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Deuteronomy 32:36
"For the LORD will judge His people And have compassion on His servants, When He sees that their power is gone, And there is no one remaining, bond or free.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ബലം à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ബദàµà´§à´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ à´¸àµà´µà´¦à´¾à´¸à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Song of Solomon 8:1
Oh, that you were like my brother, Who nursed at my mother's breasts! If I should find you outside, I would kiss you; I would not be despised.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´š സഹോദരൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½! ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വെളിയിൽ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´‚ബികàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Titus 1:4
To Titus, a true son in our common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
പൊതàµà´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിജപàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ തീതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ യേശàµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚, നിനകàµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Exodus 17:13
So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
യോശàµà´µ അമാലേകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 21:19
if he rises again and walks about outside with his staff, then he who struck him shall be acquitted. He shall only pay for the loss of his time, and shall provide for him to be thoroughly healed.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വടി à´Šà´¨àµà´¨à´¿ വെളിയിൽ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അവനàµà´±àµ† മിനകàµà´•àµ‡à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനെ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 51:52
"Therefore behold, the days are coming," says the LORD, "That I will bring judgment on her carved images, And throughout all her land the wounded shall groan.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അതിലെ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം വരàµà´‚ എാനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´žà´°à´™àµà´™àµà´‚.
1 Corinthians 7:13
And a woman who has a husband who does not believe, if he is willing to live with her, let her not divorce him.
അവിശàµà´µà´¸à´¿à´¯à´¾à´¯ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´³àµà´³ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚, അവൻ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ പാർപàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 51:22
Thus says your Lord, The LORD and your God, Who pleads the cause of His people: "See, I have taken out of your hand The cup of trembling, The dregs of the cup of My fury; You shall no longer drink it.
നിനàµà´±àµ† കർâ€à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവയàµà´‚ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവവàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ പരിà´àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´‚, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´ªàµà´Ÿà´‚ തനàµà´¨àµ†, നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി നീ അതൠകàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²;
John 6:45
It is written in the prophets, "And they shall all be taught by God.' Therefore everyone who has heard and learned from the Father comes to Me.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¾àµ½ ഉപദേശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. പിതാവിനോടൠകേടàµà´Ÿàµà´ªà´ à´¿à´šàµà´šà´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚.
Isaiah 2:5
O house of Jacob, come and let us walk In the light of the LORD.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹമേ, വരàµà´µà´¿àµ» ; നമàµà´•àµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•à´¾à´‚.
Proverbs 19:18
Chasten your son while there is hope, And do not set your heart on his destruction.
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനàµà´±àµ† മകനെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 43:6
I will say to the north, "Give them up!' And to the south, "Do not keep them back!' Bring My sons from afar, And My daughters from the ends of the earth--
ഞാൻ വടകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ തെകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: തടàµà´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
Galatians 2:10
They desired only that we should remember the poor, the very thing which I also was eager to do.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കേഫാവൠഅനàµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† അവനിൽ à´•àµà´±àµà´±à´‚ കാണàµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´…à´à´¿à´®àµà´–മായി അവനോടൠഎതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 8:2
But if you refuse to let them go, behold, I will smite all your territory with frogs.
നീ അവരെ വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തവളയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബാധികàµà´•àµà´‚.
Leviticus 25:37
You shall not lend him your money for usury, nor lend him your food at a profit.
കൂലികàµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´‚വരെ നിനàµà´¨àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
